21 août 2007
Baudelaire, Hugo et les Dogon
Pour notre groupe d'échange textile, FibrAnne (à qui Isa a confectionné un site aux petits oignons), j'ai illustré cette année trois extraits de la cosmogonie dogon choisis par Isa. Un débat a fait rage quant à la qualité littéraire de ces textes...
Et voilà que je tombe, dans Baudelaire sur un passage qui m'évoque le lien direct que les dogon voient entre le monde et les mots qui le disent.
Baudelaire compare Hugo au prophète Ezechiel, à qui Dieu ordonna un jour de manger un livre:
"'J'ignore dans quel monde Victor Hugo a mangé préalablement le dictionnaire de la langue qu'il était appelé à parler, mais je vois que le lexique français, en sortant de sa bouche, est devenu un monde, un univers coloré, mélodieux et mouvant.'"
Charles Baudelaire, 'Victor Hugo' dans L'Art romantique.
11 juillet 2007
Echange textuel textile
Mon illustration pour le troisième texte d'Isa, pas facile facile, mais j'ai adoré illustrer ces passages de la cosmogonie dogon, qui mêlent textile et langage: ça m'a inspirée!
Isa me faisait remarquer que j'utilisais, bien à tort, le mot "légende" pour désigner ces textes. Mais il s'agit effectivement de tout autre chose, et bien que totalement agnostique je dois bien admettre qu'une légende et une cosmogonie, ça n'a rien à voir! Donc, oups, mes excuses pour ce bafouillage...
Sur fond de coton bazin (l'Afrique), un tissage maintient un cd sur lequel j'ai collé deux tissus brodés machine (feutrine et plastique d'emballage modifiés), les deux jumeaux du texte; la mère des jumeaux, la terre, un cercle relativement circulaire: ma première expérience de papier végétal, en fanes de radis; et dix fils, des bandes de tissu, qui pendent: le tissage des fibres/paroles qui relient la terre aux jumeaux et qui forment (!!!) comme un cache-sexe pour la terre/mère; au point avant, quelques volutes dont la légende fait l'équivalent visuel de la parole qui circule...
Ouah, la cosmogonie dogon, c'est pas timide!
Sur le site d'Isa, le texte et les illustrations d'Anne et France...
26 mars 2007
Echange textuel textile
Troisième illustration du début des Vagues de Woolf, par France:
Avec des matériaux de récup', le miroitement du soleil levant qu'on aide, comme sur l'illustration d'Anne, à se dévoiler... Et l'écume, doux contraste avec les reflets métalliques...
Incroyable, ces trois illustrations m'ont laissée sur le cul (où l'on découvre que les clown n'ont pas qu'un nez!): j'ai l'impression de redécouvrir un texte que je connais pourtant presque par coeur.
Quelle belle idée, ce projet proposé par Isa, trois visions d'un texte, trois explorations textiles de la poésie!
24 mars 2007
Echange textuel textile
Toujours le début des Vagues de Virginia Woolf, illustré par Isa (Isatinctoria), un miroitement superbe, là aussi d'une délicatesse incroyable, teint à la main par Isa-les-doigts-verts...
Au milieu, esquissée, la figure féminine qui anime le paysage...
Technique du Shibori, maîtrisée par Isa.
22 mars 2007
Echange textuel textile
Après vous avoir montré les illustrations que j'ai réalisées pour mes complices du groupe textile, voici les leurs, que j'aurais volontiers montrées plus tôt si l'ordinosaure s'était montré moins capricieux...
L'illustration envoyée par Anne pour le premier texte que j'ai choisi: le premier interlude des Vagues de Virginia Woolf:
Anne en a fait une page aussi poétique que ludique, puisqu'on aide le soleil à se lever en faisant apparaître Vénus!
Ouah, j'adore...
Anne a teint le tissu elle-même et les vagues sont d'une délicatesse...
Comme chez Virginia Woolf, la mer se fond dans le ciel...
27 février 2007
Echange textuel textile
Enfin, troisième tiers, mon illustration pour France qui avait choisi 'Stella' de Victor Hugo:
Communs aux trois illustrations de ce semestre, des perles de papier textuelles et des rubans/phylactères que relient un tissage
car les trois textes avaient en commun (par le plus grand des hasards puisque aucun thème n'est imposé)
de donner à voir des voix comme liens entre les êtres.
(la chrouchrougne n&b en bas à droite, c'est le monde détruit d'où naît la Poésie, "Je suis ce qui renaît quand un monde est détruit"
19 février 2007
Echange textuel textile
Seule contrainte pour notre échange, le
format A4 puisqu'à la fin de l'année nous relierons les différentes
illustrations en un livre souvenir écrit à plusieurs mains...
Mon illustration pour Anne qui avait choisi une parabole sur l'amitié et le dialogue entre les anges de Sylvie Germain:
A dire vrai, je ne suis pas tout à fait contente de ce que j'ai envoyé - sans doute un problème d'adaptation au format car jusqu'ici j'ai exploré le format ATC et le 15x15 de l'expo Utopies, formats beaucoup plus intimes; là, j'ai eu un peu de mal à "remplir" le A4, du coup je suis sans doute retombée dans des arrangements plus conventionnels; cela manque à mon avis un peu de densité... Saurais-je m'amuser dans ce nouveau format?
17 février 2007
Echange textuel textile
Invitée par Anne à me joindre à l'un de
ses groupes de délires textiles, c'est avec plaisir que je suis devenue
la quatrième mousquetaire du sympathique et imaginatif trio.
Notre premier échange
a eu lieu le trimestre dernier (eh oui, nos échanges sont trimestriels,
un peu comme les impôts mais en plus agréable!).
Cette année, chacune illustre les textes choisis par les trois autres -
Mon illustration pour le texte d'Isa, morceau choisi de la cosmogonie dogon sur le tissage du verbe:
un peu de tissage
au passage
de l'embossage
quelques perles de papier
du papier de soie froissé...
Le petit soleil jaune dont je ne suis pas mécontente: un fouet rigolo trempé dans la gouache!
01 septembre 2006
Intello, intello à demi
A celles d'entre vous, chères fidèles
lectrices, qui trouvez le
clown parfois un peu intello, un peu compliqué, voire verbeux - que
cela vous irrite ou que cela vous titille agréablement, courrez vite
sur
dentelles d'encre afin
d'apprécier de la verve littéraire pur jus (pas que je compare mon
style à celui de Deleuze, oh la la - au contraire je pense que vous
trouverez mes messages très rafraîchissants après ce gros shoot de
philosophie). Le feutre?
cette chose à la mode dont tout le monde fait des boulettes sous l'eau
chaude, un loisir créatif? Point du tout! C'est l'expression de ce
qu'il y a de mieux dans l'art pictural occidental... Un petit
paragraphe qui vous laisse bouche bée... Je sens que les ventes de Mille Plateaux font faire un bond!
26 novembre 2005
Edward Carey, encore!
Posté un extrait d'Observatory Mansions d'Edward Carey (encore un, une brute énumération de vêtements et de textiles) sur dentelles d'encre.
