21 août 2005
Floc, la grenouille
Toujours à l'affût de nouvelles sources d'inspiration, je lis en ce moment des ouvrages d'origami, et ne résiste pas au plaisir de partager une découverte amusante faite dans Origami inspiré d'estampes japonaises de Steve et Megumi Biddle.
Voici l'estampe du 18e siècle qui leur inspire l'origami de la grenouille:
Un haïku batracien:
Furuike ya
Kawazu tobikomu
mizu no oto
Mais nous ne lisons pas tous le japonais couramment (même si beaucoup d'entre nous en rêvons...), alors les auteurs fournissent gentiment une traduction qui, bien que loin de posséder le charme poétique de l'original, permet d'en saisir le mystérieux sens:
L'étang éteint
dans l'eau qui plonge?
floc, la grenouille.
No comment. Place à la méditation...
19 août 2005
Fashion & Anti-Fashion
Vu avec plaisir lors d'un bref séjour à San Francisco une exposition textile au Legion of Honor Museum.
Depuis le début du vintième siècle jusqu'aux seventies: l'expression de la contre-culture (américaine) dans l'art vestimentaire. Impossible de savoir si ces vêtements furent portés ou non, mais ils sont très mettables, même certaines adorables horreurs au crochet (avec un peu de force de caractère, tout de même) - superbe robe de mariée au crochet.
Beaucoup de vêtements inspirés des kimonos et autres haoris.
Vous pouvez vous faire une idée de l'expo sur le site du Legion of Honor (Exhibition Preview): dix diapositives.
http://www.thinker.org/legion/exhibitions/exhibition.asp?exhibitionkey=475
La première est intéressante (c'est celle qui a été retenue pour illustrer le programme de l'expo...) car l'artiste a choisi d'utiliser la soie teinte selon la méthode shibori (on noue ou on plisse le tissu pour obtenir une teinture irrégulière, +/- tie and dye) sans déplisser le tissu, intégrant ainsi le processus préparatoire au travail de couture final. Le côté artisanal du vêtement est vraiment mis en valeur. Egalement de beaux exemplaires (qui hélas ne sont pas présentés dans le diaporama) de jeans customisés, un arbre de vie remontant depuis le bas d'une jambe pour voir ses branches et son feuillage s'épanouir en haut de l'autre jambe que j'ai trouvé particulièrement intéressant... Egalement des bijoux: j'ai beaucoup aimé un pendentif/collage sur boîte de conserve grossièrement aplatie. Je ne nie pas qu'il m 'est venu l'idée de tenter l'expérience mais, piètre bricoleuse, je ne possède certainement pas de lime assez fiable pour ce genre d'aventure!
