19 mars 2008
Livre de tissu - Pas à pas 2
Nous avons travaillé en 2006-2007 sur des extraits d'oeuvres littéraires. Se posait donc la question de leur intégration au livre relié. Je ne peux pas imprimer sur tissu, c'est triste mais c'est comme ça. Il fallait trouver autre chose.
Comment hybrider papier et tissu?
Voici ma solution (un peu banale, peut-être, mais comme je fais tout pour la première fois, c'est l'aventure permanente!):
Après avoir imprimé les textes sur du papier normal (un peu la honte, passons rapidement sur ce point), j'y ai collé (colle PVA diluée dans un peu d'eau) des lambeaux de serviette papier/kleenex (pour jouer avec les textures) - puis ai peint avec de la peinture acrylique diluée. Une fois sec, j'ai imprimé des motifs (incomplets, un peu vagues) au tampon avec de l'encre métallique. Une fois l'encre séchée, j'ai recouvert les feuilles d'une fine couche de gel medium.
Ce n'est pas de moi, si vous tapez "tissue paper" et fabric dans un moteur de recherche, vous allez trouver un tas d'exemples. Ici un pas à pas dont je me suis plus particulièrement inspirée mais sans le suivre à la lettre; une fois qu'on a compris le principe, on fonce! Inratable ...
Pour accentuer encore l'effet "tissu", on pourrait ajouter une couche de tulle ou de mousseline, par exemple, mais je voulais que le texte reste lisible.
Mise en page:
Ensuite, j'ai découpé 2x autant de rectangles que j'ai de pages (dans deux tissus différents, mais rien n'y oblige) - comme l'un des tissus est un tissu d'ameublement assez épais, je n'ai pas rigidifié par de la vilene ou du thermocollant, mais bien sûr ce serait possible.
Je les ai assemblés deux par deux env/env au point de zigzag avant d'y coller (mon double-face ne colle plus) les illustrations retaillées au bon format, puis j'ai jeté le tout sous une pile de livres, à sécher. Une fois sec, j'ai maintenu par du point zigzag de-ci de-là (au cas par cas, formule à la mode).
Reste à relier.
Après conseils téléphoniques d'Isa, j'ai choisi la technique de la pique à brochette en bois.
En réglant bien la largeur du point pour ne pas casser l'aiguille (expliqué dans de nombreux ouvrages de broderie libre machine - j'en ai cassées quand même, je parle en théorie, bien sûr) mais suffisamment emprisonner la pique, on applique la pique sur la page de tissu.
A ce stade, ça donne (la pique est tout en haut de la photo):
Le scanner est plus étroit que ma page: il est important de laisser dépasser les piques de chaque côté pour pouvoir les assembler.
Maintenant, il faut le relier...
17 mars 2008
Livre de tissu - Pas à pas 1
L'année dernière, nous avons bien joué à illustrer les textes les unes des autres, j'ai pris un plaisir sans cesse renouvelé à recevoir les trouvailles de mes complices de FibrAnne, mais ces oeuvres n'allaient pas rester dans leurs enveloppes à bulles... J'ai beaucoup remis au lendemain; les feuilles sont restées sur le sol du bureau plusieurs jours avant que j'arrive à m'en approcher et à voir comment on pourrait les relier...
Première étape, celle qui ne m'angoissait pas le moins du monde: le tissu de la couverture. Prévu depuis longtemps, mais je n'avais pas eu le temps de m'y mettre. A partir d'un rectangle de shibori à l'indigo:
J'adore (c'est rare que je m'auto-congratule...) - pas du piqué libre, du point droit tout bête avec pied de biche transparent et un tas de petites chutes de coton bazin!
Bon, maintenant il faut passer à l'étape suivante: la reliure proprement dite des 9 illustrations et des 3 textes...
09 mars 2008
Est-ce que tu aimes?
Et enfin, l'illustration de France - un mystère, alors que j'habite Paris, je suis toujours la dernière à recevoir les illustrations de France, en provenance du Québec, étonnant, non?
Très fun, aussi, et comme toujours la France touch: les matériaux de récup' ici et là...
07 mars 2008
Est-ce que tu aimes?
Toujours la même chanson, cette fois illustré par Anne:
En soulevant l'indien, une sorte de personnage caricatural à la Dalton apparaît, un gros fusil de dessin animé à la main!!! J'aime beaucoup Fonda la rose au poing...
03 mars 2008
Est-ce que tu aimes?
Duo d'M et Arthur H, illustré par Marie-Claude (je vous les montre dans leur ordre d'arrivée):
En faisant tourner les petits rouleaux, on fait défiler des affiches de film; très La dernière séance!
Le cadre log cabin est réalisé à partir de tissu imprimé par Marie-Claude.
Beau et ingénieux, celui-ci, nous l'avons un peu accroché au mur car Mr Chat en est dingue!
01 mars 2008
Est-ce que tu aimes?
Avec le groupe FibrAnne, cette année, nous travaillons créons sur le thème de la musique.
J'ai envoyé les illustrations à mes quatre complices pour le premier trimestre, Brahms, Marin Marais, Bach et Souchon.
Les filles avaient toutes, heureux hasard, choisi d'illustrer la chanson que j'ai choisie: le duo d'M et Arthur H, "Est-ce que tu aimes?"
Je dois dire qu'elles ont été inspirées autant qu'amusées (toutes sauf une, mais saurez-vous deviner laquelle?)
Ilustration d'Isatinctoria/Filensoie:
Collage papier et sur l'intissé, le refrain est brodé à la machine (broderie libre, of course, elle sait tout faire, cette Isa!).
15 janvier 2008
Alain Souchon
Pour Marie-Claude, j'ai illustré "Allo maman bobo" (recto) et "J'ai 10 ans" (verso).
Après avoir imprimé la partition 2x, j'ai tressé les bandes découpées. Sur de l'intissé blanc, j'ai écrit les paroles d'un couplet, au verso (un tas de symboles mathématiques, comme sur un tableau d'école), en mots croisés, le refrain de "J'ai 10 ans".
Puis deux couches de filet plastique dessus et une d'intissé noir dessous
et bords surpiqués au point de zigzag.
La chanson que mes complices de FibrAnne ont illustré pour moi ce trimestre: Est-ce que tu aimes? par Arthur H et M. (ouarf ouarf). Elles se sont déchaînées, vous allez voir!
13 janvier 2008
Brahms
Pour France, la 'Berceuse' de Brahms.
Même chose, tissage de la partition et du portrait du compositeur teints au thé.
Dessus: une couche d'organza gris une couche de tulle, un morceau de dentelle ; dessous, photocopie teintée au thé de gribouillages supposés transcrire les changements de rythme de cette partition - encore un petit signet avec perle de partition teinte à la garance par Isatinctoria.
Broderie machine libre avec un fil bronze puis quelques coups de tampons passés dans l'encre dorée, quelques paillettes d'or et perles de rocaille.
Toutes les dentelles que j'ai utilisées pour ces illustrations m'ont été offertes par la maman d'Isa.
Merci encore!
09 janvier 2008
Marin Marais
Pour Isa, Marin Marais et la BOF de Tous les matins du monde.
J'ai imprimé un portrait en médaillon du compositeur et la partition d'une 'Allemande', j'ai teint au thé puis tressé.
J'ai repassé le contour du médaillon à l'encre, ajouté quelques mots au tampon et ai collé une transfert au gel medium de viole de gambe en bas à droite.
Une couche d'intissé blanc décoré au tampon dessous et de papier de soie, une d'organza grise et une de tulle blanc avant d'assembler le tout au point zigzag. J'ai pris un ruban queue de rat dans la tranche du livre à venir pour faire comme un marque-page avec au bout, une perle de papier (partition teinte par Isatinctoria - garance).
Enfin, j'ai rebrodé librement à la machine le portrait de Marin Marais avant de le tamponner à l'encre dorée et d'ajouter quelques paillettes dorées (sorry, Isa, je sais que tu n'aimes pas trop quand ça brille, mais le 17e siècle, c'est toc, roi soleil et tout et tout!) et quelques perles de rocaille.
Au-dessus, on aperçoit une dentelle que j'ai collée au recto, sur une photocopie de partition, encore.
On distingue quelques perles de rocailles que j'ai ajoutées car, bronze et or elles m'évoquent cette époque, et aussi, de façon plus pratique, car elles permettent un mini-matelassage du tout, rendant le papier plus visible sous ses couches de tissu.
07 janvier 2008
Bach
Pour Anne, qui avait choisi la BOF de Bagdad Café, c'est le portrait en silhouette de Bach.
Après avoir tressé partition et silhouette, j'ai collé une bande de dentelle, ajouté du filet plastique et du tulle pour le recto. Au verso, papier de soie orange avec quelques mots au tampon et la silhouette de Bach (encore) embossée.
Point de zigzag, petit marque-page avec perle de papier teint par Isatinctoria.
Quelques coups de tampon passé dans l'encre dorée et quelques traits de paillettes d'or.
