14 avril 2008
Farinelli
Autre illustration de BOF pour ce second trimestre: Isa a choisi Farinelli (1994)...
J'ai, comme pour les autres musiques de film à illustrer, travaillé sans revoir le film, d'après le souvenir que j'en avais gardé - et en respectant ma contrainte du trimestre: la broderie (ouïe).
Farinelli, cela s'est imposé tout de suite à moi, devait être blanc, noir et rouge.
Pour reconstituer une voix de castrat, la bande originale mixte une voix de soprane et une voix de contreténor - comme je travaillais sur des bribes de souvenir, j'ai eu l'idée d'un "collage" textile: du tulle, de la toile à beurre, de l'intissé et de la dentelles, tout cela blanc sur le fond de feutrage nuno blanc raté cet été - ces bandes sont devenues les portées abstraites d'une voix de castrat imaginaire ou virtuelle - brodée dans différents rouges (et 4 points différents, comme la partition dézinguée d'Anne) allant jusqu'au prune, un fantasme...
Puis le cadre noir ancre le tout sur un écran de cinéma.
Et quelques rondelles embossées - aux couleurs du siècle et de l'Italie de Farinelli...
12 avril 2008
Goran Bregovic
Anne a choisi, comme compositeur de musique de films, Goran Bregovic.
J'aime beaucoup les films d'Emir Kusturica pour lesquels il a composé, l'énergie, la joie de vivre, la folie parfois à la limite du pétage de plombs...
Comme ce trimestre je souhaitais broder tous mes carrés (j'aime quand il y a un fil rouge), j'ai eu l'idée de créer une partition textile...
Cela s'est fait en plusieurs étape(tte)s:
D'abord, je venais d'acheter un nouvel accessoire pour ma Pfaff, le pied à nervures, et pour m'amuser avec ce nouveau jouet, j'ai piqué une série de "portées", des groups de 5 nervures sur du coton jaune;
j'ai ensuite brodé des "notes" dans 4 points différents: de haut en bas:
* point de Palestrina
*point d'armes
*point de corail
* point de tige noué
J'ai pris dans la farandole de notes quelques rondelles décorées à ma façon
avant d'ajouter au coton perlé 12 des barres de mesure, quelques pauses, croches et triolets afin de rythmer un peu tout cela.
J'ai ensuite ajouté un cadre de feutrine noir
et assemblé les différentes épaisseurs en brodant un cadre au... point yougoslave! Oui, cela existe - ce point ne se trouve dans aucune de mes deux encyclopédies de broderie, mais je l'ai photocopié dans un ouvrage dont je n'ai pas gardé la référence...
Au dos, j'ai brodé la signature du maître sur une toile (de la tartalane?) qui permet une finition plus propre:
10 avril 2008
Les Choristes
Comme musique de film, France a choisi Les Choristes. J'ai mis de côté les réserves que j'ai au sujet de ce film, pour n'en garder que le message optimiste sur l'apprentissage du vivre ensemble, d'où l'idée de cercles isolés qui sont reliés entre eux... De la broderie - c'est le fil rouge de ce trimestre - ici, du point de grébiche noué uniquement...
08 avril 2008
L'Île nue
France, qui a choisi le thème de la musique pour cette année, proposait que chacune choisisse une musique de film. Anne a choisi Bagdad Café, que j'ai déjà illustré (ici).
Marie-Claude a choisi L'Île nue, film japonais de Kaneto Shindô (dans la collection "Les introuvables", ça ne s'invente pas!). La musique est de Hikaru Hayashi.
J'aime qu'il y ait un fil rouge entre les illustrations que je réalise pour mes complices, même quand leurs choix sont très différents (ce qui est toujours le cas)... Ce trimestre, j'ai décidé que le fil rouge serait la broderie.
Alors, je vous préviens tout de suite, en broderie, c'est comme en tricot, je suis NULLE!
Mais comme j'aime apprendre de nouvelles techniques et que je suis équipée de La Broderie en 260 points (Marabout) et de The Encyclopedia of Embroidery Techniques de Pauline Brown, j'ai décidé de me lancer. Ce trimestre sera brodé! (Eh oui, Madametruc, lorsque je vous déclarai solennellement que j'ignorais tout du maniement de l'aiguille à broder, je disais vrai et, qui plus est, je n'avais pas encore décidé de me lancer dans cette entreprise arachnéenne - "Frailty, thy name is woman"...)
Il s'agit d'une île sur laquelle il est bien pénible de faire pousser quelques maladifs légumes...
J'ai donc repris mon expérience, maladive elle aussi, de feutrage à l'eau et savon sur mousseline de soie (cet été chez Isa) et en ai extrait... une île... nue... sur laquelle j'ai posé de la gaze (je récupère la toile à beurre qui emballe les Fontainebleau dont Mr Chat se gave - et je la lave!) avant de broder dans des tons neutres afin de respecter l'esthétique monochromatique du film (un film en noir et blanc dont on sent bien que même s'il était en couleur.... il serait en noir et blanc)...
Ne restait qu'à poser cette île sur une mer - facile, il me restait pile 15x15 du tissu fabriqué maison pour fabriquer les igloo de mes mères inuit...
Mr Chat déteste cette "vieille crêpe", moi pas (m'enfin, on voit clairement qu'il s'agit d'une île, triple idiot!). En revanche je ne suis pas certaine d'adorer mes broderies de grand-mère - je ne suis pas certaine que Marie-Claude, toujours très moderne dans ses créations, apprécie tellement non plus.. Mais je trouve que ces nuances fanées sont bien dans le ton du film... Et c'est là toute la difficulté et l'intérêt de FibrAnne, travailler sous contrainte!
Ouf, j'ai remis cette illustration à sa destinataire en main propre lors d'une de ses promenades parisiennes, et elle a aimé la crêpe brodée!
06 avril 2008
Livre textile
Résultat de ma première exploration du continent noir situé entre texte et textile - étapes 1 2 & 3 déjà décrites sur ce blogue:
L'échange FibrAnne 2006-2007 est relié!
21 mars 2008
Livre de tissu - Pas à pas 3
J'ai rigidifié la couverture avec de la vliseline thermocollante épaisse et, au milieu, sur ce qui deviendra la tranche (à l'intérieur du livre), j'ai cousu, en essayant de centrer au mieux, avec une ficelle de cuisine (ce que j'avais d'un peu résistant et épais sous la main) mes trois groupes de quatre piques sur la tranche.
Pour dissimuler les points de couture sur la tranche, je l'ai recouverte d'un rectangle (sur l'extérieur du livre) de coton bazin, tiens, tiens, sur laquelle j'ai
imprimé aux tampons repositionnables (je ne vis pourtant pas dans une
roulotte isolée, mais je découvre ces petits trésors - encore mon super
magasin de scrapbooking...) le titre de mon livre! Il faut coudre ce dernier rectangle à points glissés, pour qu'ils soient invisibles.
Et c'est terminé - hop, sur les étagères de ma bibliothèque!
19 mars 2008
Livre de tissu - Pas à pas 2
Nous avons travaillé en 2006-2007 sur des extraits d'oeuvres littéraires. Se posait donc la question de leur intégration au livre relié. Je ne peux pas imprimer sur tissu, c'est triste mais c'est comme ça. Il fallait trouver autre chose.
Comment hybrider papier et tissu?
Voici ma solution (un peu banale, peut-être, mais comme je fais tout pour la première fois, c'est l'aventure permanente!):
Après avoir imprimé les textes sur du papier normal (un peu la honte, passons rapidement sur ce point), j'y ai collé (colle PVA diluée dans un peu d'eau) des lambeaux de serviette papier/kleenex (pour jouer avec les textures) - puis ai peint avec de la peinture acrylique diluée. Une fois sec, j'ai imprimé des motifs (incomplets, un peu vagues) au tampon avec de l'encre métallique. Une fois l'encre séchée, j'ai recouvert les feuilles d'une fine couche de gel medium.
Ce n'est pas de moi, si vous tapez "tissue paper" et fabric dans un moteur de recherche, vous allez trouver un tas d'exemples. Ici un pas à pas dont je me suis plus particulièrement inspirée mais sans le suivre à la lettre; une fois qu'on a compris le principe, on fonce! Inratable ...
Pour accentuer encore l'effet "tissu", on pourrait ajouter une couche de tulle ou de mousseline, par exemple, mais je voulais que le texte reste lisible.
Mise en page:
Ensuite, j'ai découpé 2x autant de rectangles que j'ai de pages (dans deux tissus différents, mais rien n'y oblige) - comme l'un des tissus est un tissu d'ameublement assez épais, je n'ai pas rigidifié par de la vilene ou du thermocollant, mais bien sûr ce serait possible.
Je les ai assemblés deux par deux env/env au point de zigzag avant d'y coller (mon double-face ne colle plus) les illustrations retaillées au bon format, puis j'ai jeté le tout sous une pile de livres, à sécher. Une fois sec, j'ai maintenu par du point zigzag de-ci de-là (au cas par cas, formule à la mode).
Reste à relier.
Après conseils téléphoniques d'Isa, j'ai choisi la technique de la pique à brochette en bois.
En réglant bien la largeur du point pour ne pas casser l'aiguille (expliqué dans de nombreux ouvrages de broderie libre machine - j'en ai cassées quand même, je parle en théorie, bien sûr) mais suffisamment emprisonner la pique, on applique la pique sur la page de tissu.
A ce stade, ça donne (la pique est tout en haut de la photo):
Le scanner est plus étroit que ma page: il est important de laisser dépasser les piques de chaque côté pour pouvoir les assembler.
Maintenant, il faut le relier...
17 mars 2008
Livre de tissu - Pas à pas 1
L'année dernière, nous avons bien joué à illustrer les textes les unes des autres, j'ai pris un plaisir sans cesse renouvelé à recevoir les trouvailles de mes complices de FibrAnne, mais ces oeuvres n'allaient pas rester dans leurs enveloppes à bulles... J'ai beaucoup remis au lendemain; les feuilles sont restées sur le sol du bureau plusieurs jours avant que j'arrive à m'en approcher et à voir comment on pourrait les relier...
Première étape, celle qui ne m'angoissait pas le moins du monde: le tissu de la couverture. Prévu depuis longtemps, mais je n'avais pas eu le temps de m'y mettre. A partir d'un rectangle de shibori à l'indigo:
J'adore (c'est rare que je m'auto-congratule...) - pas du piqué libre, du point droit tout bête avec pied de biche transparent et un tas de petites chutes de coton bazin!
Bon, maintenant il faut passer à l'étape suivante: la reliure proprement dite des 9 illustrations et des 3 textes...
09 mars 2008
Est-ce que tu aimes?
Et enfin, l'illustration de France - un mystère, alors que j'habite Paris, je suis toujours la dernière à recevoir les illustrations de France, en provenance du Québec, étonnant, non?
Très fun, aussi, et comme toujours la France touch: les matériaux de récup' ici et là...
07 mars 2008
Est-ce que tu aimes?
Toujours la même chanson, cette fois illustré par Anne:
En soulevant l'indien, une sorte de personnage caricatural à la Dalton apparaît, un gros fusil de dessin animé à la main!!! J'aime beaucoup Fonda la rose au poing...
