01 avril 2006
Jupes en provenance de Hong Kong
Yes, enfin arrivée dans ma boîte aux
lettres, ce précieux livre commandé sur e-bay, quelques modèles de
jupes japonaises - et oui, en dépit de ma
résolution pour 2006, que des jupes. La boutique proposait également un
livre alléchant avec des jupes ET des robes que j'adorais (dans ce style-ci) (je suis censée mettre mon
mannequin, Willie Wilson, à contribution pour coudre des hauts...),
mais pour des tailles tellement petites que ça m'a fait fuir, et oui,
j'ai eu peur de ne pas parvenir à transposer les tailles trop
différentes, même si je ne suis pas une géante, sans altérer radicalement les modèles!
Des
jupes, donc... "simple and unique" d'après l'annonce, les jupes ou moi?
Evidemment, tous les modèles ne me plaisent pas
également, et il traîne quelques modèles tout bêtes de jupes simplement
élastiquées à la taille, mouais, j'y aurais pensé toute seule. Quelques
trouvailles, cependant, et je suis ravie de mon achat!
Couverture:
(isbn4-309-26724-6)
et quelques idées:
Les explications ne sont pas totalement confuses sans être totalement limpides (tout à fait comme 100 idées en son temps)... Il manque quelques mesures, sans compter que des indications comme H divisé par 2 ou par 4 ou W+10 demeurent mystérieuses pour une malheureuse qui ne lit pas le japonais: largeur des hanches, de la taille, des genoux? Je sens qu'il ne va pas falloir jouer les timorées si je ne comprends pas tout avant de me lancer et que des prototypes de papier vont s'imposer... La majorité de ces jupes reposent sur des "trouvailles" (comme la jupe pliée à partir d'un rectangle qui vous rend perplexes!) et une fois qu'on a pigé la trouvaille, ce qu'il faut faire coule de source. Quelques bien agréables casse-têtes en perspective, donc!
Commentaires
Il me parait bien sympa ce bouquin. Mais quel bon temps celui de 100 Idées, même s'il fallait bidouiller, quel plaisir. Je vais bientôt avoir une petite fille ,et je vais essayer de lui refaire ce que je faisais pour sa mère quand elle était petite avec les accessoires que nous trouvons maintenant. Cathy
J'aime beaucoup la dernière ! C'est celle-ci la rectangle ?
H et W
Bonjour,
Je viens de decouvrir ton site par hasard ( liens depuis le site Detournement de Mode), et je le trouve genial!
Je pense que les indications de ton livre japonais font references a l'anglais:
H= height= hauteur et w= width = largeur
Bonne continuation,
Katia
Clarifications
Merci pour tes clarifications,Katia...Cela m'a donné à réfléchir (bien qu'il soit tard pour cette activité épuisante...) et avec les schémas sous les yeux, il m'est apparu que W=waist, H=hips, ce qui rend les mesures fort lisibles. Tu m'as mise sur la bonne voie, merci!
Clarification pour Sarah: je parlais de la jupe dissymétrique qui interpelle grand nombre de visiteuses (dont les adresses mail ne fonctionnent pas toujours...) - mais oui, effectivement la dernière (l'une de mes préférées) est tout simplement un rectangle (largeur W donc!). Bien vu!
Si tu aimes ce genre de livre , je te conseille JUNKODO ( librairie japonnaise, rue des pyramides- métro Pyramide) . Prévoir beaucoup de temps car on a envie de tout feuilleter et un peu de sous car on a envie de tout acheter sans même comprendre un seul signe japonais . Et si tu as des difficultés pour comprendre, ma copine Naoko ( japonaise) peut nous venir en aide ..
un marché...?
pour tes jupes 3 et 4 je peux te fournir des explications ...si tu nous fais un croquis pour réaliser ta jupe pliée à partir d'un rectangle ;oD
OK ça marche ?
Olivia
livres japonais
bonjour,
pour les livres japonais, j'ai réussi à me procurer celui signalé ici (avec la jupe noire) via amazon.jp (hé oui, amazon au japon).
Le site est tout en japonais, mais avec l'isbn du livre, on peut lancer la recherche. Comme il y a les photos de couvertures et des extraits, on peut très facilement faire son choix!
Et les ouvrages ne sont pas très chers: 1200 Yen!
Valérie
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=64063&pid=1560178
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :
